Mehrsprachigkeit für Kinder

Dass Mehrsprachigkeit nicht nur eine Mühsal der schulischen Lernzeit sein kann, sondern darüber hinaus Orientierung, Verbindungen zu Menschen und Ländern schafft und auch soziale Kompetenzen stärkt, ist kein Geheimnis. Zu diesem Zweck stellt das österreichische Bildungsministerium unter der Webseite www.buch-mehrsprachig.at mehrsprachige Bücher für Kinder vor.

Vor allem Kinder, die nicht mit Deutsch als Muttersprache aufgewachsen sind, können so einen Zugang zu Bedeutung, Satzstellung und Schreibweise im Vergleich zu ihrer eigenen Sprache finden.

Die Bücher sind für Altersgruppen zwischen 5 und 12+ Jahren erhältlich. Berücksichtigt wurden die Sprachen der größten MigrantInnengruppen, u.a Türkisch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Slowenisch, Spanisch, Russisch, Italienisch, Französisch und Polnisch. Unter den Genres finden sich Sachbücher, Romane, Märchen, Wörterbücher, Lieder und mehr.

Über die Schule oder das Bundesministerium kann man die die Bücher beispielsweise für die Schulbibliothek bestellen.